On this page
The short answer
The families appear mainly in three 1928 documents reproduced in the third book: the printed list of pilots and their relatives, dated May 1, 1928, the dedication guest list, which has a section for families, and the guest book signed on the day of the ceremony.
Each one answers a different question: whom the association was trying to reach, who was invited and who signed. This article does not replace the guide to researching an aviator. It explains how an aviator’s relatives appear in these papers.
The list of May 1, 1928
Its title is “Lafayette Escadrille and Flying Corps, Address List of Pilots and Relatives”. It was published by the Memorial, then based on rue Perronet in Neuilly-sur-Seine. According to Jean-Claude Lemaire, it was the last of a long series of handwritten lists full of corrections. He counts at least twenty, drawn up between 1926 and 1930 according to different criteria each time.
The work was heavy. Names had to be chosen and spellings corrected, then families had to be found in a vast country, with people sharing the same names, deaths since the war and changes of address. Chapter 2 states that this list was used to send the dedication invitations.
Reading an entry in the list
Each entry begins with the pilot’s name. An asterisk and the word “Deceased” mark the aviators who died. Next comes the relative to contact, with the relationship in brackets: father, mother, sister, brother, widow, uncle, aunt, cousin, sometimes grandmother. Surviving pilots are listed with their own address.
For example, for Victor Chapman, who died in 1916, the list names his father, John Jay Chapman. The relative given is the contact chosen in 1928. It is neither the whole family nor necessarily the heir. Addresses are not reproduced here: they concern private individuals and are long out of date. Consult them in the book if your research requires it.
The guest list and the guest book
Chapter 4 sorts the guests into categories. One of them groups the families of pilots who had died or survived: a mother, a sister, a widow, parents. On the day of the ceremony, the parents of the fallen pilots sat in a stand facing the monument. Georgia Ovington, herself the mother of a pilot lost in the war, helped the committee that drew up the lists.
Chapter 8 reproduces the guest book pages related to the dedication. Lemaire warns that some signatures are hard to read. In chapter 10, he offers a digitized version of the May 1 list for comparing guests and signatories. He says he kept a few errors in names and places to preserve the document’s authenticity.
A four-step method
First copy the name exactly as it appears in the list, with its initials. Then note which document it comes from: the address list, the guest list or the guest book. A relative named in the address list was not necessarily present on July 4. Only the guest list or a signature makes that a possibility.
Finally, check the whole page and record its reference: the original list begins on page 98 of the first French file, the digitized list on page 120, and it continues at the start of the second file. In the English edition, the original list is also on page 98.
Sources
- Lemaire, Inauguration & Restoration, chapter 9, original list, PDF page 98
- Lemaire, Inauguration & Restoration, chapter 10, digitized list, PDF page 120
- Lemaire, Inauguration & Restoration, chapter 4, families invited, PDF page 32
- Lemaire, Inauguration & Restoration, chapter 8, guest book, PDF page 81
Prepared by the website’s editorial team with AI assistance, using the books and sources listed here. This new article is not authored by Jean-Claude Lemaire. Working review: November 3, 2026.
A correction or a document to share? Contact the website


Volume 1